NLFRDEEN
DE
NLFREN
Offizielle Informationen und Dienstleistungen: belgium.be Belgische Bundesbehörden

Personalienschutz

Die Website www.sfpd.fgov.be dient dazu, Sie über Ihre gesetzliche Altersvorsorge zu informieren.

Verantwortlicher

www.sfpd.fgov.be wird vom Föderalen Pensionsdienst (zuständig für "meine gesetzliche Pension") verwaltet.

Der Föderale Pensionsdienst (FPD) ist im Rahmen des Abschnitts "meine gesetzliche Pension" zuständig für die Daten im Rahmen der gesetzlichen Pension.

Der Datenschutz ist äußerst wichtig.

Im Rahmen seiner Aufgaben verarbeitet der Föderale Pensionsdienst, große Mengen personenbezogener Daten. Der Föderale Pensionsdienst verpflichtet sich dazu, bei der Erfüllung dieser Aufgaben alle geltenden Gesetze bezüglich des Datenschutzes1 einzuhalten.

 

Gemeinsame Verantwortliche

Im Rahmen der Verarbeitung von personenbezogenen Daten gibt es möglicherweise gemeinsame Verantwortliche. Dies bedeutet, dass 2 oder mehrere Verantwortliche gemeinsam die Zwecke und Mittel der Verarbeitung festlegen (wie bestimmt im Artikel 26 der DSGVO). In diesem Rahmen wurde zwischen den Parteien ein Vertrag abgeschlossen, um diese Punkte in allen Einzelheiten festzulegen und die beteiligten Personen korrekt zu informieren:

 

Was ist der Zweck der Verarbeitung der gesammelten Daten?

Ihre Daten werden verarbeitet zur Erfüllung einiger Aufgaben. Die Aufgaben des FPD finden Sie auf der Website des Föderalen Pensionsdienstes.

 

Was ist die Rechtsgrundlage?

Die Rechtsgrundlage für die Verwendung Ihrer Daten im Rahmen der gesetzlichen Pensionen finden Sie auf der Website des Föderalen Pensionsdienstes.

 

Welche Daten verarbeiten wir?

Wir verarbeiten für die gesetzliche:

  • Ihre personenbezogenen Daten aus dem Nationalregister und aus dem Bisregister: Name, Anschrift… ;
  • Ihre Kontaktdaten;
  • Ihre Daten in Bezug auf die Pensionslaufbahn;
  • Ihre Daten in Bezug auf die Pensionsrechte;
  • Ihre Daten in Bezug auf die Zahlung Ihrer Pension;
  • eventuelle Daten in Bezug auf andere Pensionssysteme.

 

Was sind unsere wichtigsten Informationsquellen?

  • Personenbezogene Daten:
    • Nationalregister;
    • Kreuzpunktdatenbank der Sozialversicherung.
  • Kontaktdaten:
    • über den FPD;
    • über das LISVS;
    • über mypension.be;
    • über mycareer.be.
  • Laufbahndaten:
    • Sigedis (Arbeitnehmerlaufbahn und Laufbahn als statutarischer Bediensteter);
    • LISVS (Laufbahn und Pensionen als Selbständiger).
  • Zahlungsdaten (nur für gesetzliche Pensionen):
    • über den Föderalen Pensionsdienst;
    • über mypension.be;
    • über Ihre Bank.
  • Daten zur Verwaltung der gesetzlichen Pensionsansprüche: INAMI, LFA, .... andere öffentliche Einrichtungen wie LISVS.
  • Daten zu anderen Pensionssystemen: andere in- und ausländische Pensionseinrichtungen.
  • Daten bezüglich der Zusatzpensionen: Versicherer, Pensionskasse und Organisatoren (Unternehmen).
  • Daten zur Prüfung der Ansprüche: andere öffentliche Einrichtungen.

 

Wem dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten mitteilen?

Personenbezogene Daten werden prinzipiell nicht weitergegeben, es sei denn, sie beruhen auf gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen, wie beispielsweise der Fall ist für die folgenden Empfänger:

in Bezug auf die gesetzlichen Pensionen:

  • FÖD Finanzen: Daten, die für die Besteuerung benötigt werden.
  • Finanzinstitute: (auf Ihren Wunsch oder mit Ihrer Zustimmung) Daten zur Auszahlung Ihrer Pension.
  • Sonstige staatliche Behörden: Daten zur Ermittlung der Ansprüche aus anderen Systemen (z.B. Invaliditäts- oder Arbeitslosengeld).
  • Drittparteien, denen Sie die Erlaubnis zum Einsehen dieser Informationen erteilt haben, können diese empfangen;
  • Auch andere Drittparteien, die von der Datenschutzbehörde ausdrücklich dazu ermächtigt wurden (z.B. Gerichtsvollzieher, Akteure der Justiz, etc.), können Informationen anfordern;
  • Darüber hinaus werden die Daten für die Berichterstattung und die politikunterstützende Forschung verwendet. In diesem Fall geht es immer um globale, anonyme Statistiken und niemals um identifizierbare personenbezogene Daten.

 

Ist die Datenübermittlung auf die EU beschränkt?

Der größte Teil der Kommunikation findet mit EU-Ländern oder Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums statt. Falls Ihre Daten an andere Länder weitergegeben werden, überprüfen wir genau, dass diese Länder ausreichende Garantien in Bezug auf den Datenschutz bieten. Im letzteren Fall werden die Daten nur zur Erfüllung der gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen des FPD übermittelt.

Sie dienen der Ermittlung Ihrer Pensionsansprüche und Ihres Anspruchs auf die Einkommensgarantie für ältere Personen sowie abgeleiteter Ansprüche wie z.B. der Hinterbliebenenversorgung für Ihren Ehepartner.

 

Werden Ihre Daten aufbewahrt?

Ihre personenbezogenen Daten werden ab Beginn Ihrer Laufbahn bzw. ab der ersten Kontoposition im Falle einer Zusatzpension dauerhaft gespeichert.

Sie dienen der Ermittlung Ihrer Pensionsansprüche und Ihres Anspruchs auf die Einkommensgarantie für ältere Personen sowie abgeleiteter Ansprüche wie z.B. der Hinterbliebenenversorgung für Ihren Ehepartner.

 

Welche Rechte haben Sie?

Der FPD halten sich bei der Ausführung der ihnen übertragenen Aufgaben und Aufträge an die Gesetzgebung. Im Rahmen dieser Gesetzgebung haben Sie das Recht:

  • Zugang zu Ihren Daten zu erhalten;
  • die Löschung oder Anpassung Ihrer Daten zu verlangen;
  • die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Wenden Sie sich dazu bitte an die Datenschutzbeauftragten.

 

Können Sie Ihre Zustimmung widerrufen?

Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung für die Verarbeitung Ihrer Daten zu widerrufen, die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung als Verarbeitungsgrund beruht.

Sie müssen aber auch die gesetzlichen Verpflichtungen des FPD, des LISVS und Sigedis zur Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben und Aufträge berücksichtigen.

 

Wie können Sie eine Beschwerde einreichen?

Sie haben das Recht, bei der Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen, falls Sie vermuten, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht den geltenden Gesetzen entspricht.

 

Unterliegen Sie automatisierten Entscheidungen, einschließlich Profiling?

Nein

 

Automatisch erfasste (nicht-) persönliche Daten

Der FPD und Sigedis können anonyme oder aggregierte Daten (nicht-) persönlicher Natur erheben, wie z.B.:

  • Browsertyp oder IP-Adresse;
  • das Betriebssystem, das Sie verwenden;
  • Der Domainname der Website, über die Sie zu www.sfpd.fgov.be gekommen sind;
  • ...

 

Kontaktdaten der Datenverantwortlichen

Ivo Tuytens
Datenschutzbeauftragter (data protection officer)

Föderaler Pensionsdienst
Tour du Midi
Esplanade de l’Europe,
1060 Brüssel

info.fr@sfpd.fgov.be

1 Artikel 13 und 14 der VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung).